Det ÄR svårt med språket... I alla fall ibland...
Jag och Hannes sitter och pluggar marketing när Elodie ringer till mig.
Hon börjar prata om att äta middag och jag förstår det som att det är imorgon vi ska göra det innan vi drar vidare till avslutningsfesten innan julen. Hon förklarar var restauranten ligger och att vi ska vara där vid åttatiden. Jag säger att jag ska se om någon annan vill hänga på. Sedan frågar jag vilken tid hon ska vara vid Bastiljen (platsen för festen) imorgon. Jag har köpt biljett för att vara där 22:30 och hon hade köpt för 23:00 och det tyckte vi var ganska så bra tajmat.
När jag lagt på säger jag till Hannes att det är lätt att förstå Elodie och han säger att samtalet verkat gå smidigt. Jag känner mig nöjd och tänker att jag faktiskt klarar mig ganska så bra med min franska nuförtiden.
Tio över åtta ringer Elodie till mig och frågar var jag är... Restaurantbesöket var tydligen för ikväll...
OUPS!!! Aj då... Ett litet missförstånd hade tydligen uppstått...
Jag sa att jag ju hade tenta imorgon så det blir till att plugga ikväll, varpå hon sa att hon tyckte att jag kunde det ganska så bra vad hon hade sätt och hon önskade mig lycka till. Samtalet avslutades med att vi skulle ses imorgon. Elodie har också varit utbytesstudent. Förhoppningsvis förstår hon hur det känns.
Jaja... Ibland är det svårt för mig att hinna med i alla höger- och vänstersvängar...
Såhär kan mitt franska liv se ut ibland.
Kommentarer
Trackback
